Vous êtes ici

• Séminaire bilingue français/anglais

Les institutions culturelles au service du développement urbain et territorial

> à l'attention des professionnels culturels du Proche et Moyen-Orient, de l’Asie et de l’Océanie

Du jeudi 21 mars au jeudi 28 mars 2013 (inclus)
À Paris et à Marseille et sa région à l’occasion de « Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la Culture »

Partager

Click here for English version.

 

Proposé par le Ministère de la culture et de la communication (Secrétariat général, Service des affaires juridiques et internationales) dans le cadre de son offre de formation, et mis en œuvre par la Maison des Cultures du Monde, ce séminaire a rassemblé à Paris, à Marseille et sa région (à l’occasion de « Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la Culture ») une vingtaine de responsables culturels confirmés exerçant dans les domaines du développement culturel, de l’action territoriale et de la gestion de structures culturelles, patrimoniales et non patrimoniales.

Ce séminaire a eu pour but de les familiariser au contexte français et de leur permettra de développer des réseaux avec des professionnels français ainsi que du Proche et Moyen-Orient, de l’Asie et de l’Océanie. Les participants ainsi partagé leurs connaissances, leurs pratiques et leurs projets sur les questions des institutions culturelles et du développement urbain et territorial.

Public

Ce séminaire s’est adressé à des professionnels anglophones et/ou francophones de haut niveau (responsables de collectivités territoriales, cadres de ministères de la culture, administrateurs et responsables de structures culturelles) originaires du Proche et Moyen-Orient, de l’Asie et de l’Océanie, en charge de :
- l’élaboration et le pilotage de politiques et stratégies de développement culturel,
- la direction, au sein d’institutions culturelles, de projets de développement territorial.

Thèmes

Ce séminaire a abordé, sous forme de présentations, tables rondes, rencontres professionnelles et visites, les thèmes suivants :
- mise en œuvre des politiques culturelles sur le territoire : enjeux et modalités de la déconcentration et de la décentralisation des politiques culturelles
- collectivités territoriales et action culturelle : modalités de prise en compte des enjeux culturels dans la définition de stratégies de développement
- cultures et territoires : l’exemple de « Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la culture » (1 année, 400 manifestations, 97 communes associées et 5.000 km2 dédiés à la culture)
- institutions culturelles et partenariats : médiation culturelle et politique d’élargissement des publics au service de projets territoriaux.

 

Sont intervenus dans le cadre de ce programme des responsables culturels reconnus : ministère de la Culture et de la Communication (et établissements publics rattachés), collectivités territoriales (régions, agglomérations), musées, sites patrimoniaux, bibliothèques et équipements culturels.

Prise en charge

Le ministère de la Culture et de la Communication a pris en charge :
- les frais pédagogiques
- les frais de séjour (hébergement et per diem)
- les déplacements intérieurs en France effectués pour les besoins du programme
- les assurances

 

  

   

Cultural institutions in the service of urban and territorial development

Thursday, March 21 to Thursday, March 28, 2013 (inclusive)


A bilingual seminar (in French with translation into English) intended for high level English and/or French-speaking professionals (managers from local authorities, executives of ministries of culture, administrators and managers of cultural organizations) from the Near and Middle East, Asia and Oceania, in charge of:
- The elaboration and steering of cultural development policies and strategies,
- The direction, within cultural institutions, of territorial development projects.

 

Context

This seminar (French-English) was offered by the Ministry of Culture and Communications (General Secretariat, Legal and International Affairs Division) as part of its training programs, implemented by the Maison des Cultures du Monde. It brought together in Paris, Marseille and its region (for the occasion of “Marseille-Provence 2013, European Capital of Culture”) some twenty experienced cultural managers working in the fields of cultural development, territorial action and the management of cultural, heritage and non-heritage structures. The purpose of this seminar was to familiarize them with the French context and to allow them to develop networks with French professionals and the Near and Middle East, Asia and Oceania. The participants were be able to share their knowledge, practices, and projects on issues of cultural institutions and urban and territorial development.

 

This seminar covered the following topics in the form of presentations, round tables, professional meetings and visits:
- Implementation of cultural policies in territories: stakes and procedures of the deconcentration and decentralization of cultural policies
- Local authorities and cultural action: procedures for the taking into account of cultural stakes in the definition of development strategies
- Cultures and territories: the example of Marseille-Provence 2013, European Capital of Culture (1 years, 400 events, 97 municipalities involved and 5,000 km2 dedicated to culture)
- Cultural institutions and partnerships: cultural interpreting and policies for the enlargement of audiences in the service of territorial projects.

 

Well-known cultural managers gave presentations as part of this program: Ministry of Culture and Communications (and affiliated public establishments), territorial authorities (regions, urban areas), museums, heritage sites, libraries and cultural facilities.

 

Coverage of costs

The Ministry of Culture and Communications covered:
- the pedagogical costs of the seminar
- the living expenses (accommodations and per diem)
- travel within France for the needs of the program
- insurance

Download the presentation