Aller au contenu principal
Maison des Cultures du Monde - Centre français du patrimoine culturel immatériel
English | Español | 汉语 | العربية |   
Accueil
  • Présentation
    • Missions et histoire
    • Equipe
    • Nos partenaires
    • Soutenir nos actions
    • Avec vous
    • Nous trouver
  • Activités
    • Actualités
    • Hors les murs
    • Label INEDIT
      • accueil / home
      • Catalogue / Catalog
      • Catalogue / Catalog
      • Où acheter ? How to buy?
    • Publications
      • Revue Internationale de l'Imaginaire
      • Autres ouvrages
    • Action culturelle
    • Expositions
    • À Vitré
  • Festival de l'Imaginaire
  • Expertise
    • Formations
      • Présentation
      • Calendrier
    • Ingénierie culturelle

Vous êtes ici

汉语

世界文化之家

法国非物质文化遗产领域指定协会


一. 机构简介

1. 协会主旨与历史
2. 我们的任务:探索、咨询、培训
3. 所获奖项

 

二. 非物质文化遗产和民族戏剧学

1. 非物质文化遗产
2. 民族戏剧学

 

三. 活动领域

1. “想像之庆典”艺术节
2.  展览
3. 文化工程
4. 培训项目
5. INEDIT系列CD
6.《想像之国际》期刊(与Actes Sud 联合出版)

 

四. 维特雷法国非物质文化遗产中心

 



一. 机构简介


1. 协会主旨与历史

世界文化之家(Maison des Cultures du Monde)是一所于1982年创建的协会, 旨在促进法国与世界上其他国家的文化交流活动。它倾向于以文化和艺术为着眼点,并不以政治为目的,向世界上所有的文化开放。它致力于保护文化的多样性和每种文化自我表达的权利。
协会在世界范围内支持和维护非物质文化遗产。以此任务为基础,它专注于揭示丰富多彩的庆典、仪式、游戏和娱乐方式——这些人类用以描画自我的创造和再创造。人类通过创造活动表达他们最具个性的一面。并且通过在其他文化面前的自我表达,开始更加了解彼此,并且更加理解人类的特异性和人类与世界的关系。世界文化之家在法国内外以其开拓者的角色被广泛认可:

  • 保护和鼓励文化多样性的意识和对差异的尊重;
  • 研究和策划非物质文化遗产艺术形式;
  • 与国际学术界及联合国教科文组织合作创建人类学学科“民族戏剧学”;
  • 归档和录制稀有和濒危的音乐。

世界文化之家是一个非政府组织,因此它并不利用文化作为外交手段。这是一个真诚探索和交流的地方,并在一个关键领域代表法国政府执行工作:欢迎海外的文化工作者和文化项目经理在多种项目的框架内访问,实习,培训。这些项目着眼于法国所有文化领域内的组织管理方法,并且为参与者在法国建立联系网络提供帮助。

谢礼夫·卡兹纳达先生于1982年创建了世界文化之家。协会曾以知名社会学家让·杜维纽(自1982至2000)和法国文化与宣传部创始人之一艾弥勒·让·比亚西尼(自2000至2007)为主席,成功运行多年。谢礼夫·卡兹纳达先生从1982年起作为会长领导协会,直至2007年被委任为主席,阿瓦德·艾斯白女士被指定为新的会长。2010年4月,谢礼夫·卡兹纳达先生和阿瓦德·艾斯白女士一同被任命为法国国家教科文委员会委员。

 

世界文化之家由法国文化与宣传部、维特雷市和巴黎市资助,并得到法国外交部和法语联盟基金会支持。

 

2.  我们的任务:探索、咨询、培训

  • 一个研究实验室

30年以来,世界文化之家诚心致力于丰富人们对非物质文化遗产及其渊源的认知,不间断地举办各种科研活动,出版刊物、展开研讨会,并与业界和学界联合发起项目。与此同时,它策划的戏剧使法国民众第一次开始关注稀有的艺术形式。
世界文化之家在文化遗产相关领域的研究和咨询活动中表现出了独特的才能,这使得其在当今的法国文化背景下被广泛认可。正因如此,它被选定为“法国非物质文化遗产中心”。它在“文化教育”项目上也投入了巨大精力,并认真履行着唤起民众关注边缘文化的使命。它对所有的年轻人敞开当代文化遗产多样性的大门。

 

  • 一个鉴定中心

世界文化之家在边缘戏剧形式的策演和文献收集方面有着三十年领先的经验。它将这些经验贡献给国内外的艺术家和制作人,以及联合国教科文组织等国际机构。
世界文化之家自始至终秉承着一个理念,即“发现我们的非物质文化遗产是传播它的必要条件”。因此其研究和出版发行都围绕着这个课题不断加深认知。通过咨询和协调不同的项目,协会一直伴随着这些遗产的继承者。在这个过程中反思这些艺术形式存在的条件,力图使其持久化。

 

  • 一个培训和管理中心

如果国内外业界希望更好地了解法国文化行业的特性、主导角色和最新动态,尤其是涉及文化多样性领域,世界文化之家会在筹划和执行培训方面为其提供量身定制的技术支持。每年它都为其资助者,诸如法国文化与宣传部和法国涉外文化处(Institut Français),提供培训、研修班、见面会、在法逗留等活动。

 

3. 所获奖项

  • 2003年和2011年荣获法国-台湾文化基金会大奖,表彰其对推广和宣传台湾文化作出的贡献
  • 1999年荣获法国-韩国文化大奖,表彰其宣传韩国艺术和戏剧的努力
  • 1989年荣获狄德罗世界百科奖,表彰其为宣传传统和现代戏剧形式所做的工作

 

二. 非物质文化遗产和民族戏剧学

1. 非物质文化遗产

  • 什么是非物质文化遗产?

我们经常听到的“非物质文化遗产”,即被认为是某些聚落、群体,甚至个人的文化财富组成部分,包括他们的实践、表演、表达方式、知识和技术等。这些文化财富一代一代传承下去,历久弥新。如此传承者反映他们的生存环境。他们的文化行为与自然和历史交互作用,并给予自己文化上的认同感和溯源意识。捍卫他们的表达权利,可以促进对文化多样性和人类创造力的尊重。

  •   保护非物质文化遗产公约

2003年10月,联合国教科文组织一致通过了《保护非物质文化遗产公约》的条文。该公约于2008年6月生效,旨在为非物质文化遗产的保护采取必要措施。法国于2006年在本国采纳该公约。作为联合国教科文组织法国国家委员会文化处主任,谢礼夫·卡兹纳达先生在起草《保护非物质文化遗产公约》中扮演了重要角色。

 

非物质文化遗产主要在以下诸项中得到最大保护:
    - 通过口述承袭的传统和表现形式,包括作为非物质文化遗产传播媒介的语言;
    - 表演艺术
    - 社会实践,祭祀仪式和节庆活动;
    - 关涉自然和宇宙的知识和实践;
    - 传统手艺。

公约的条文不仅强调非物质文化遗产本身的重要性,同时指出它与文化多样性以及全球化背景下的可持续发展的内在联系也不可忽视。公约还规定了每个签署国须“指定或建立一个或数个主管保护其领土上的非物质文化遗产的机构”。世界文化之家在维特雷的分会则是至今唯一的法国国家非物质文化遗产中心。

了解更多:
    - 联合国教科文组织中文网站:http://www.unesco.org/new/zh
    - 维特雷法国非物质文化遗产中心:http://www.cfpci.fr/chinese
    - 与Actes Sud出版集团合作出版的期刊:“想像之国际”

遗产,是的,哪些遗产?(第27号)
非物质文化遗产:法国的初体验(第25号)
远东视界下非物质文化遗产(第24号)
非物质文化遗产:挑战,课题及实践

 

  • 非物质文化遗产日

世界文化之家与联合国教科文组织法国委员会合作,在其“想像之庆典”艺术节期间筹办一年一度的“非物质文化遗产日”。非物质文化遗产日将志于宣扬和促进非物质文化遗产保护者与公约涉及的业内人士汇聚在一起,开展工作会议,共同反思交流。
近年来非物质文化遗产日的主题:
2013:遗产与动物?
2012:第一个非物质文化遗产研究者论坛
2011:传播,是的,但以何种方式?
2010:堕落效应
2009:保护?为何?
2008:远东视界下的非物质(文化遗产)
2007:非物质文化遗产公约的应用:对欧洲国家的特殊挑战
2006:法国在海外
2005:非物质文化遗产:组织机构,应用领域、合作伙伴、项目名册⋯⋯

 

  • 地中海现代文化财富项目

在欧盟的支持和世界文化之家的合作下,联合国教科文组织于2009年在埃及、约旦、黎巴嫩和叙利亚启动了MedLiHer即“地中海现代文化财富”项目。这个项目旨在方便环地中海地区的非物质文化遗产保护。项目主要通过支持这些国家参加“申遗”等国际机制,长期陪同它们在国内非物质文化遗产保护方面应用《公约》,尤其针对其国内的文保项目拓展。这一行为同时意在通过创建一个组织机构网络以及发展互联网关口,加强该地区间技能与经验的交流。

项目通过三个承续的阶段进行:
2009:实地考察
考察该地区现有的与非物质文化遗产保护相关的机构、项目和经验。每个国家成立一个有政府代表参与的工作小组,在国家层面上承担考察的执行和协调工作。

2010-2012:网络的构建以及项目的筹备
该地区的国内和国际文保项目的筹备工作基于相关的战略和考察结果。这些国家和地区组织机构的参与为一个线上网络的建设提供支持,这个网络可通过联合国教科文组织管理的多语言界面登入。清查工作可以帮助人们鉴别和定义非物质文化遗产的不同要素并且试点性地建设相关国家文化财富保护的方法。

2011-2012:国家和地区项目的启动
国家级的保护项目主要采取清点非物质文化遗产、并对申遗文件起草进行技术培训的模式。所有对非物质文化遗产进行归档的重要工作,以及为唤起人们对这个概念及其社会角色的关注所付出的努力,促成了项目执行方与埃及、黎巴嫩和约旦摄像师们的合作:他们在清点活动的过程中陪同考察队,拍摄了一整套视频资料;这些资料后来被筛选整理成一部纪录片,一个数字摄影展览和一本出版物。

2012年12月17/18日:评估大会
项目以内部评估会议为终结。会议于2012年12月17和18日在世界文化之家召开,并于18日在联合国教科文组织总部举办了摄影展,播放了纪录片。借此契机,为这个项目的成功作出卓越贡献的关键人物汇聚在一起(埃及、约旦和黎巴嫩的项目首脑,协办人,摄影师,导演以及文化遗产从业人员),并通过一个面向公众的圆桌会议——“地中海非物质文化遗产:如何领会、保护和传播?”——将他们的经验与公众分享。圆桌会议由一些参与项目的代表参加,记者卡罗林娜·布吉纳主持。三个国家的非物质文化遗产的传承人向观众展示了如下内容:
- 由阿赫兰姆·贾弥尔夫人介绍埃及尼罗河沿岸的民间信仰;赫尔米·埃尔萨伊德·哈桑先生介绍达米埃特的细木家具工艺。
- 由穆哈迈德·阿布达拉·阿里·阿尔·萧阿拉先生介绍约旦米底巴的拉巴巴琴(一种类似胡琴的弓弦乐器);胡萨姆·阿哈迈德·贾弥尔先生介绍瓶内沙画。
- 由乔治·阿比·安图恩先生和埃里亚斯·卡黎尔先生介绍黎巴嫩扎贾尔的诗歌。

三个合作国家的团队致力于联系各自的非物质文化遗产传承人(个人、团体和聚落),所有的工作尤其倾向于扩展这些文化财富的传播方式并强调其在当今世界中的社会职能。

下载PDF格式的宣传页(法语版)

 

2. 民族戏剧学

——一个人类学学科
1995年,在世界文化之家和巴黎八大(圣丹尼大学)一项针对人类戏剧实践的研究的要求下,“民族戏剧学”这一学科于巴黎应运而生。学科成立的研讨会在联合国教科文组织的帮助下于1995年5月3日举行。民族戏剧学意图以全新的视角审视人类庞杂的自我表达活动:包括戏剧表演,以及不进行价值评判亦不删减排除的的戏剧形式研究。所有的戏剧形式都包含其中:话剧,音乐,舞蹈,面具戏,傀儡戏,影戏,祭祀,象征画等。
这个新学科囊括了戏剧人类学,民俗学,音乐学和社会学。它的出现具有多重用意:
人类丰富多样的自我表达活动正受着大众文化的冲击,民族戏剧学可以重新审视这些活动。
“普遍性”、“文化交融”等模糊的概念降低了旁观者的客观性,因为文化的“普遍性”必定不利于最弱势的文化;新的技术势必优先惠及那些最强势的文化。而民族戏剧学则捍卫文化的多样性。
打造一个新的概念,新的观点和新的方法,用以汇总散落的文化形式;对后者进行考察并不间断地发布报告和研究结果。有许多艺术形式是自成一体的,比如巴厘岛的甘布(一种宫廷与宗教仪式中的舞剧),日本的神乐,印度的泰岩(克拉拉邦北部的礼节舞),圣多美的契洛里(一种音乐舞剧),突尼斯的苏拉米亚(一种苏非教派的仪式歌),玻利维亚的恶魔之舞⋯⋯在西方戏剧体系中,我们完全找不到这些艺术形式的“穷亲戚”;他们适合另一种分类标准和价值体系。

了解更多:
与Actes Sud合作出版的《想像之国际》期刊中的相关书籍:
舞台与土地——民族戏剧学的问题(第5号)
他人的戏剧——民族戏剧学的问题(第15号)

法国民族戏剧学协会博客:http://www.sofeth.com/

 


 

三.  活动领域

 

1. “想像之庆典”艺术节

——一种非物质文化遗产,一种现代艺术

不存在“一种文化”,而应该是许多文化。每个民族都在经年累月的过程中形成了自己的表达方法和表现 形式,并以偶然或历史碰撞为契机,与相邻文化体发生联系。借助这种联系,人们根据自身的需要、品位和信仰改造自己的文化。在这许多种不同的文化中,人类以 庆典、游戏、祭祀、戏剧等形式进行表演。世界文化之家关心着这些令人震撼的宝贵财富的复兴,因此它在选择策划的表演项目过程中,也基于这样的信念:达成对 别人的认知需要通过发现他们自生的永恒更新的文化。

“想像之庆典”艺术节于1997年由世界文化之家发起,是一个向当代世界所有民族和文明开放的舞台。每年春夏,艺术节怀着与公众分享的愿望,与诸多巴黎、外省甚至欧洲其他国家的机构携手,将众多鲜为人知的节日、游戏、仪式和戏剧等人类自我表达的惊人财富搬上舞台。在法国,巴黎国家歌剧院的巴士底音乐厅、卢浮宫音乐厅、阿拉伯世界研究中心、布朗利河岸博物馆、太阳剧院、金加罗(Zingaro意大利语为茨刚人之意)骑士剧院,城市剧院等,都上演过“想像之庆典”艺术节策划的节目。

艺术节并不局限于“传统形式”这一笼统的定位,它也对那些根植于一个民族、一个社会想像力的当代艺术形式非常感兴趣——只要它们不去模仿西方艺术模式。

每一台戏剧都从精心的田野考察出发。这个探索研究工作依赖于一个成熟的国际信息网络。这个网络由信息提供者、顾问和合作伙伴组成,联结着世界各国的民族音 乐家、人类学家、戏剧演员和专家,当地媒介等。在避免明星现象陷阱的同时,世界文化之家为这些被忽视的艺术家提供机遇,帮助他们开启国际演艺事业;同时鼓 励他们在本国坚持自己的艺术,即便这种艺术已处于濒危的境地。

艺术节所推出的戏剧和展览在法国大多数都属前所未有,无论是它们是高雅的还是通俗的,当代的还是传统的,抽象的还是精致的。而另一些艺术家因为去满足年轻一代观众的好奇心,或者帮助有才华的继承人,缺席了很久。但他们决定重返这个舞台。如此以来,那些传统艺术大师和关心着些古老艺术丰富和革新的年轻艺人,在艺术节的过程中自始至终比肩而立。

“想像之庆典”也是一个反思的空间。除了演出以外,在这个框架内,协会也举办许多关于特定文化主题或社会行为的研讨会,圆桌会议和讲座-展演。这些会议和讲座都为我们看待世界提供新的参考标准,并扩展我们的视野。

2006年,谢礼夫·卡兹纳达先生将艺术节的艺术总监位置委托给阿瓦德·艾斯白女士;2007年,后者成为协会的会长。艾斯白女士生于黎巴嫩,长在法国。东西方的双重文化背景使得她对文化多样性和差异性的权利问题非常敏感。在秉承卡兹纳达先生对艺术节的元构想的同时,她的一些独特的举措带来了新的推动力:

  • 把研究的重点集中在那些最不为人知的非物质文化遗产形式上,并促进其在青年一代中的传播
  • 随着时间的推移,外省的人口和文化渐趋复杂化,在艺术上相应地出现了融合的结果。看到了这种需求,艾斯白女士为艺术节向外省扩展巡演做了很大努力。
  • 寻找年轻艺人。年轻艺人有着自己独特的文化、选择和感知力,通过他们的创造,可以使他们继承的传统得到更新。
  • 在艺术节中开设学生专场,培养受众。

艺术节官方网站:http://www.festivaldelimaginaire.com

 

2. 展览

——视觉艺术的万花筒
自从协会创建以来,世界文化之家围绕着当代艺术和遗产艺术两条坐标完成了一个重要的工作:宣传和推广视觉艺术。

协会举办过的所有个人展中,不乏当代艺术翘楚,如意大利漫画大师雨果·菩拉特,中国录像艺术之父张培力,韩国诗人文仁秀,日本女雕塑家内藤礼,台湾画家和雕塑家吴炫三,墨西哥画家阿尔弗莱多·维尔奇,法国画家弗朗索瓦斯·格伦德(卡兹纳达先生的夫人,INEDT系列CD的封面画家),以及在世界文化之家维特雷分会举办过展览的马里艺术家玛玛杜·可纳特和印度尼西亚讽刺画家达尼·伊斯瓦达那。

协会也组织了多场合展,以展示世界上具有标志性的美学运动。如纽约新潮流,“大地运动”(意大利),“模糊大地的圣物盒”(巴西),巴黎-世界舞台,性感的露天集市(中东和北非的年轻艺术家),槟榔西施(台湾),抓不住的巴拉圭, 族谱(台湾)⋯⋯

当然,文化遗产在展览中也占有一席之地。比如,面具与五个世界,排湾木雕(台湾),织物的信号(叙利亚),巴西的天真, 战士与巫师(古日本芝山町的埴輪,即作为冥器的陶俑),罗摩衍那的影子(印度和印度尼西亚的小铸像),Patachitra(孟加拉和印度的一种画在棉布上的画卷),迈基石假面舞会(赞比亚和津巴布韦)⋯⋯

自2011年起,法国非物质文化遗产中心-世界文化之家维特雷分会创办了主题为“世界乐器”的免费常展,并定期举行一些临时展,如:

-“非物质文化遗产是什么?”。该展览是为庆祝联合国教科文组织的《保护非物质文化遗产公约》推行10周年而举办。
-“眼中的另一个人”——弗朗索瓦斯·格伦德的海报和绘画,以及异国罕物展。该展览以世界文化之家成立30周年为契机。

 

3. 文化工程

——世界文化之家丰富的专业经验可以为您的文化项目服务,无论在法国还是海外。
委托策划,主办文化活动,文化教育,起草培训策划书,接待代表团或重要人士,组织职业会晤⋯⋯从简单的陪同到构思和实施您的活动,我们根据您的特殊需求为您提供支持。

文化策划,特别是在传统艺术和非物质文化遗产领域,要求一项特殊的能力,即把严谨、灵活、和理解力融合在一起,共同运用的能力。世界文化之家按照公众或私人的需求,在法国内外专业策划组织艺术节,大型活动及节日庆典,对此已有三十余年的经验。它的专业精神不仅限于传统艺术,更涵盖了几乎是全部文化领域:舞台艺术,文化遗产,造型艺术,视听艺术,博物馆,图书馆,出版,建筑,创意产业⋯⋯它对文化背景有着的深刻和广泛的认识,并熟悉这个领域的各种挑战,因此可以在未来尝试更宽泛或更具跨越性的主题,如文化政策或文化投资;同时它也有能力承担专业性更强的主题,如数字出版业和当代艺术创造。

世界文化之家组织了许多诸如此类的活动,如1985年法国的印度文化年开幕式“大壶节”,1989年印度新德里和孟买的法国文化年。它组办了1987年巴黎皇宫公园的威尼斯狂欢节,以及1992年先贤祠的世界圣乐节。它于2002-2005年承担了摩洛哥拉巴特Mawazine艺术节-世界节奏的艺术策划,并自2004年始担任卢浮宫伊斯兰世界主题音乐会的策划。

作为摩洛哥阿斯拉论坛基金会的合作伙伴,它是阿斯拉夏季周年音乐节的协办单位,负责音乐策划,制定研讨会主题,联络以及现场组织。

世界文化之家定期承担法国文化与宣传部的国际会议筹办工作,如:大欧洲在巴黎(1992),欧洲文化视野(1994),自由的走廊(1994),法国欧盟主席国研讨会和见面会(1995),欧洲唱片业会议(1999),斯洛伐克的出席(1996),与巴黎日本文化中心合办的法国-日本峰会“城市和建筑”(1997),以及文化欧洲见面会(2005)。

2004年,法国与冰岛政府共同授权世界文化之家承办冰岛双周文化节——“冰岛,冰与火”(2004年9月27日-10月10日),谢礼夫·卡兹纳达先生为法方总专员。2006年法韩建交120年周年活动“心中的韩国”组委会主席亦被授予卡兹纳达先生。2007年8月,世界文化之家与摩洛哥阿斯拉论坛基金会合作,组织了第一届伊斯兰世界音乐大会。自此,谢礼夫·卡兹纳达先生被任命为位于艾因(阿联酋阿布达比)的伊斯兰世界音乐中心项目分会。

 

4. 培训项目

——面向全世界的外国文化从业者
——1992年以来,已有超过3000人参加

如果您在本国的文化领域从业,关注法国文化行业运行模式的品质,希望扩展您的能力范围,尤其是熟悉法国文化机构的管理方式和主要角色;或者您希望在法国这样的传统教育大国接受国际化的教育,以补充您自身的阅历,这些项目就是为您准备的。

  • 世界潮流项目

接待外国艺术界人士来法国是法国文化与宣传部及其下属欧洲和国际事务司的重大方针之一。世界文化之家构思和制定了一系列接待项目、见面会和培训。这些活动面向关注法国文化模式的法语文化界从业者。他们需要有一项在其领域中被认可的职业经验, 如博物馆,造型艺术,戏剧,杂技/马戏,街头艺术,舞蹈,音乐,档案管理,图书馆,建筑,城市化和古迹,文化活动和文化政策,电影和视听艺术,图书和出版,文化和艺术管理⋯⋯这些项目能够使得参与者在职业反思的过程中熟悉法国文化的体系结构,主要角色和新动态。被邀请来法的文化界从业者由世界文化之家的团队陪同,拓展自己的潜能,建立自己的法国合作和对话网。这些都有利于国际合作项目的开展,使参与者交流经验和技能,健全他自己在文化界的国际关系网络。

该项目自2001年始每年举办一次,提供两种模式的旅居方式:

1)文化主题旅居(个人定制)

主题:文化活动,建筑、古迹与城市化,造型艺术,图书馆,街头艺术-马戏,电影-视听艺术,书籍-出版业,戏剧,音乐,舞蹈,博物馆。

2)研修班(团体)
多种主题可选,如:文化政策及其管理(与格勒的文化政策观察所合作),文化融资和经济(与巴黎九大合作),图书馆的影音资源(与法国国家图书馆和巴黎公共信息图书馆合作)。

协会曾经组织过的研修班范例:

档案学理论与实践(与文化遗产司科技培训处合作),截至2011年;
档案学理论与实践(与法国档案司合作),截至2010年;
图书馆电子资源(与法国国家图书馆和巴黎公共信息图书馆合作),截至2008年;
图书馆项目管理(与法国国家高等信息科学和博物馆学院合作),截至2005年。

 

  • 英语研修班

面向约15名来自不同国家或同一地域的非法语文化界从业者。研修班平均持续10天。

2013:为城市和地区发展服务的文化机构
2012:博物馆和文化遗产

 

  • 双语游学

特殊定制的参观和见面会项目。面向来自同一非法语国家的小型团体(4-8人)。平均持续一周。

 

5. INEDIT系列CD

——传统音乐的世界之窗

INEDIT品牌基于对音乐传统的热情,专注于推广濒危或者被埋没的音乐,多年来得到许多热心捍卫自己文化的艺术家的支持。无论是这些CD是在当地录制,音乐会现场采音或者是录音资料的选编,每张CD在构思上都力图满足那些寻求新感受的高要求乐迷。对品质的关注和对出版发行过程的严格要求为这个系列赢得了二百余奖项。作为世界文化之家所有文化活动必不可少的延伸,INEDIT不仅组成了丰富的文化和音乐资源,也是一套音响档案,使人能够聆听那些已逝去的伟大艺术家。每张CD附带的小册子都是英法双语,由熟知该音乐传统的专家撰写,并且包含歌词翻译和演出照片。INEDIT系列CD在传统高雅与通俗音乐领域为世界文化最优秀的部分提供了见证。

6. 《想像之国际》期刊(与Actes Sud 联合出版)

《想像之国际》由前协会主席社会学家让·杜维纽创刊,谢礼夫·卡兹纳达先生主办,是一个思想交锋的空间。该期刊作为协会的补充业务,与协会的宗旨一致。它试图使读者了解当今世界中不同区域所创造出的多样的文化形象。期刊的立意抛开教条和成见,汇集了独立的批判,科学或文学性的见证,对文化遗产的重温,和对文化形式变迁的见证。通过不懈的努力,期刊逐步揭示着世界上丰富的人文资源。
《想像之国际》每一号都围绕一个论题,会聚了作家,艺人,专家和戏剧人,共同讨论并各自作出小结。自2008年以来,期刊的主题专注于非物质文化遗产相关问题。

 

 


 

四.  维特雷法国非物质文化遗产中心

2005年,维特雷世界文化之家在该市政府的首肯下,于本笃会修道院的北翼落成。这个分会主要用于存放世界文化之家多年保存的档案资料,其中一部分可于伊本·白图泰多媒体数据库查阅。中心也保存了许多收藏品(乐器,面具等)。

法国于2006年采用了联合国教科文组织出台的《保护非物质文化遗产公约》。2011年,根据该《公约》,世界文化之家维特雷分会被法国文化与宣传部指定为“有能力保护国土上非物质文化遗产的单位”。如此以来,它就成为了法国非物质文化遗产中心。

下载中心介绍

www.cfpci.fr
www.facebook.com/CFPCI

  • Festival de l'Imaginaire
  • CFPCI
  • INEDIT
  • Revue IDI
  • logo_rousscourseenligne

Rechercher

  • Lettre d'information
  • Flux RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Videos

Archives

  • 2019
  • 2018
  • 2017
Toutes les archives
  • Contacts
  • Recrutement
  • Infos pratiques
  • Mentions légales
Maison des Cultures du Monde
101 boulevard Raspail
75006 Paris, France
T +33(0) 1 45 44 72 30
  • Lettre d'information
  • Flux RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Vidéos